Дизайнеры Олимпия и Ариадна Ирвинг (Olympia & Ariadne Irving) сняли этот таунхаус на северо-востоке Лондона с начала пандемии, дом сдавался пустым — с белыми стенами, без мебели и декора. Тогда сестры, которые работают в компании Carolina Irving & Daughters со своей матерью, знаменитым дизайнером Каролиной Ирвинг, занялись обстановкой.
Сейчас трудно поверить, что эти комнаты, полные цвета, антиквариата, узорчатого текстиля и керамики, раньше выглядели безликими. Картины и графика, книги, фотографии и керамика, множество предметов самого разного происхождения и ценности наполняют интерьеры таунхауса.
Над камином по сторонам антикварного зеркала в стиле ампир XIX века стоят две колонны из искусственного мрамора, увенчанные горшками с плющом.
Даже экран радиатора сестры задействовали как консоль, поставив там старинное шведское серебро. Графика Рене Буше. Бра-ракушка, Wallis Antiques.
Зайдя в этот дом, не ожидаешь увидеть в роли хозяек двух молодых девушек. Казалось бы, раскрашенные вручную гравюры XVIII века, винтажное шведское серебро, мебель Роберта Кайма (Robert Kime) и старинная живопись, — не самый очевидный выбор декора для владелиц двадцатилетнего возраста. Но когда в семье отец — влиятельный арт-дилер, а мать — всемирно известный дизайнер тканей, и к тому же оба коллекционируют старое искусство, сложно представить другой вариант развития событий.
Антикварный портрет, на котором изображен посол Марокко в Англии Мухаммед бен Хадд (около 1700 года). Скамья покрыта тканью Malabar, Carolina Irving Textiles. Подушки — из ткани Almaty Velvet, Carolina Irving Textiles.
Салфетки Indian Vine, Carolina Irving & Daughters. Сервировочная миска Maria Luisa, Carolina Irving & Daughters. Стаканы Poppy и вазы на один цветок Antheia в цветах Algae и Seafoam. Синие бокалы для вина, Biot.
Семейная любовь к декоративному искусству имеет глубокие корни и проявляется повсюду. «Мы постоянно созванивались с отцом и советовались, где, по его мнению, следует разместить вещи, — вспоминает Олимпия, — И чувство стиля нашей мамы в смешении узоров и цветов ткани, честно говоря, не имеет равных. Самое главное, чему мы научились у них обоих, — как декорировать интерьеры без страха сделать что-то не так. Что может случиться в худшем случае? Ведь все вещи можно переставить или заменить».
Сестры сделали двустороннюю штору из скатерти Pink Tulip от Carolina Irving & Daughters, склеенной двухсторонним скотчем. Над проемом висит коллекция тарелок, добавляющих цвет белым стенам.
«Большая часть произведений искусства и крупная мебель — это то, от чего наши родители хотели избавиться. Мы подумали, что с удовольствием это заберем. А потом просто продолжали добавлять вещи уже на свой вкус. Нам нравится, чтобы все было на виду. Вещей много, но у каждой есть свое место», — рассказывает Ариадна.
Гостиная окрашена в цвет Imperial Chinese Yellow, Papers and Paints. Леопардовое кресло и пуфик куплены родителями девушек у Роберта Кайма в 1980-е годы. Кресло справа, Kernow Antiques. В левой нише за шторкой из ткани Mimosa Vine от Carolina Irving Textiles скрыт телевизор.
В арендуемом доме не все можно было переделывать, поэтому сестры работали в рамках дозволенного. Стены можно было красить, поэтому первым делом дизайнеры отправились в магазин красок Papers & Paints, где выбрали цвета из исторической коллекции. Теплый оттенок желтого Imperial Chinese Yellow в гостиной стал идеальным фоном для гравюр Томаса Фрая (Thomas Frye) XVIII века, викторианского кресла, обитого леопардовым принтом («Это было первое, что наш отец купил у Роберта Кайма в 1985 году!») и индийского настенного панно «Древо жизни» XIX века.
Над камином — итальянское зеркало XIX века. Подсвечники-ракушки, Wallis Antiques. Экран перед неработающим камином покрыт тканью Ciara, Carolina Irving Textiles.
Во всем доме сочетания цветов неожиданные и свежие. Для своей спальни Ариадна выбрала зеленый цвет, который дополнила фиолетовым текстилем и коллекцией тарелок. В спальне Олимпии стены покрашены в нежно-розовый Setting Plaster от Farrow & Ball, они сочетаются с бледно-лимонным текстилем и розово-красными цветами на обивках и покрывале.
Спальня Олимпии. Штора за кроватью из ткани Carnation Stripe, Carolina Irving Textiles. Подушки из бархата Almaty, Carolina Irving Textiles. Лампа, Pooky.
В спальне Ариадны кровать Original Bed Company обтянута тканью Mimosa Vine, Carolina Irving Textiles. У окна висят раскрашенные вручную гравюры XVIII века.
Кровать Original Bed Company покрыта стеганым покрывалом из Джайпура. На стенах висят акварели с изображением традиционных костюмов Восточной Европы. На стуле чехол из ткани Jolie Madame, Carolina Irving Textiles. Потолочный светильник, Alice Palmer. Римская штора из ткани Ludwig, Carolina Irving Textiles. Полосатый ковер-дурри из Джайпура. Поздневикториасский диван — подарок от друга семьи, дизайнера Реми Ренцулло.
«Этот дом может быть кошмаром для людей, предпочитающих минимализм, — смеется Ариадна. — Но для нас это скопление воспоминаний. Мы, возможно, больше не живем в Нью-Йорке, но приятно иметь так много вещей, которые напоминают нам о нашем детстве. Все личное и имеет свою историю. Я думаю, именно так мы сделали его похожим на дом».
Вид из кухни на оранжерею. Обеденные стулья, Nordina Home. Розовый ковер куплен в Джайпуре и лежит поверх сизалевого ковра из ИКЕА. Стол накрыт скатертью Indian Vine, Carolina Irving & Daughters.
В оранжерее банкетка покрыта тканью Palermo в цвете China Blue, Carolina Irving Textiles Клетчатые подушки, Carolina Irving & Daughters x Atelier Raff. Голова зебры, Anthropologie. На столе кружки, Anna Green.
