Этот таунхаус площадью больше 450 м² находится на площади Терлоу-сквер в Южном Кенсингтоне, одном из исторических районов Лондона. Дом сразу привлек владельцев просторными комнатами и большими окнами с видом на частный сад. «Нам сразу понравились его пропорции и ширина комнат. А вид из окон такой приятный, словно находишься за городом», — рассказывает хозяйка.

Оформлением интерьера занималась Леонора Хэмилл (Leonora Hamill), основательница Leonora Hamill Studio и подруга хозяйки с детства. Главная сложность заключалась в разных вкусах супругов. Муж предпочитал современный дизайн и лаконичную мебель, а жена хотела наполнить дом мягким текстилем, цветом и антиквариатом. При этом интерьер должен был подходить для жизни семьи с тремя сыновьями.

Винтажные кресла, дизайн Пьера Жаннере. Твидовые подушки, de Le Cuona. Шведские светильники 1950-х годов, дизайн Пааво Тюнелля. Диван, дизайн Луиджи Качча Доминиони, обивка из бархата Thorp of London. Журнальные столики, дизайн Мартина Секели, Galerie kreo. Скандинавский ковер, Doris Leslie Blau. | Источник: Хелен Кэткарт

Винтажные кресла, дизайн Пьера Жаннере. Твидовые подушки, de Le Cuona. Шведские светильники 1950-х годов, дизайн Пааво Тюнелля. Диван, дизайн Луиджи Качча Доминиони, обивка из бархата Thorp of London. Журнальные столики, дизайн Мартина Секели, Galerie kreo. Скандинавский ковер, Doris Leslie Blau.

Фото

Хелен Кэткарт

В большой гостиной дизайнер объединила предметы разных эпох. Здесь появились винтажные кресла Пьера Жаннере (Pierre Jeanneret) с твидовыми подушками, диван Луиджи Качча Доминиони (Luigi Caccia Dominioni) в розовой бархатной обивке и современные журнальные столики. Окна украсили шторами с крупным рисунком, а стены окрасили в голубой цвет по желанию хозяйки. «Мы добавили современную мебель, которая нравится мужу, и много текстиля, чтобы создать уютную обстановку для жены и детей», — объясняет Леонора.

Многие предметы для дома хозяйка выбирала вместе с дизайнером, посещая антикварные магазины и рынки по обе стороны Ла-Манша. Среди покупок оказались шведские светильники 1950-х годов, старинная мебель и декоративные аксессуары. Их дополнили семейными реликвиями, включая картину французского художника Эжена Будена (Eugène Boudin) XIX века.

Диван, Dmitriy & Co, обивка из ткани Kimono, Lewis & Wood. Настольная лампа, Christopher Butterworth, абажур Vaughan. Португальский шкаф XVII века, Foster & Gane. Шторы из ткани Rochambeau, Pierre Frey. Датские кресла середины XX века, Morentz. Картины Флави Оди и Эжена Будена. | Источник: Хелен Кэткарт

Диван, Dmitriy & Co, обивка из ткани Kimono, Lewis & Wood. Настольная лампа, Christopher Butterworth, абажур Vaughan. Португальский шкаф XVII века, Foster & Gane. Шторы из ткани Rochambeau, Pierre Frey. Датские кресла середины XX века, Morentz. Картины Флави Оди и Эжена Будена.

Фото

Хелен Кэткарт

Еще одной находкой стал круглый винтажный диван, который Хэмилл и хозяйка дома обнаружили на парижском блошином рынке Сент-Уэн. Его заново обили бархатом двух контрастных оттенков и разместили между камином и диваном. Благодаря этому в просторной комнате появилась дополнительная зона отдыха, где особенно любят сидеть дети.

В столовой собрали вещи, связанные с путешествиями и историей семьи. Стол украсили сюзане, которое хозяйка привезла из поездки, а рядом разместили старинный французский детский стульчик XIX века, передававшийся по наследству. На полках выставили японские корзины, кашмирские шкатулки из папье-маше и другие предметы, найденные на лондонской ярмарке.

Тарелки, OKA. Столовые приборы с бамбуковыми ручками, Sabre. Ковер из Maison Blaoui, Марракеш. Стулья, дизайн Джо Понти. Подвесной светильник, дизайн Александра Ложе.  | Источник: Хелен Кэткарт

Тарелки, OKA. Столовые приборы с бамбуковыми ручками, Sabre. Ковер из Maison Blaoui, Марракеш. Стулья, дизайн Джо Понти. Подвесной светильник, дизайн Александра Ложе.

Фото

Хелен Кэткарт

Для обеденной зоны выбрали стулья по дизайну Джо Понти (Gio Ponti), которые потребовали серьезной реставрации, а над столом повесили современный светильник Александра Ложе (Alexandre Logé). Контраст между старинными вещами и новой мебелью стал одним из главных приемов в оформлении дома.

В небольшой семейной гостиной, где хозяева проводят большую часть времени, стены окрасили в насыщенный зеленый цвет. Поначалу оба супруга сомневались в этом решении, однако Леонора убедила их попробовать. В комнате появились мягкие кресла с желтой обивкой, диван с подушками из старинных сюзане и восточноевропейских тканей, а также большая коллекция произведений искусства.

Кресла с обивкой из желтого шенилла, Thorp of London. Шторы из ткани Eliot Crewel, Clarence House. Ковер, Robert Kime. Ограждение перед камином, изготовленное на заказ, обивка из ткани Claremont. Картины Жака Трюфемюса, Микеля Барсело, Жан-Марка Далленегра и Тристана Бастита. | Источник: Хелен Кэткарт

Кресла с обивкой из желтого шенилла, Thorp of London. Шторы из ткани Eliot Crewel, Clarence House. Ковер, Robert Kime. Ограждение перед камином, изготовленное на заказ, обивка из ткани Claremont. Картины Жака Трюфемюса, Микеля Барсело, Жан-Марка Далленегра и Тристана Бастита.

Фото

Хелен Кэткарт

Одно из них особенно дорого владельцам: крупноформатную фотографию из серии Art in Progress самой Леоноры Хэмилл муж подарил жене по случаю рождения второго сына. Рядом разместили текстильную работу Марты Маас-Фьеттерстрем (Märta Måås-Fjetterström) и другие картины, составив из них целую композицию на стене.

Кухню решили практически не менять. Ее спроектировал дизайнер Хью Лесли (Hugh Leslie) для предыдущих владельцев, и новая хозяйка сразу оценила просторную планировку и яркое оформление. «Мне очень понравилась большая кухня. Мы сохранили ее такой, какой она была», — рассказывает она.

Источник: Хелен Кэткарт
Фото

Хелен Кэткарт

Для главной спальни выбрали ткани с рисунком, которыми обили стены. Рядом с кроватью появилось винтажное плетеное кресло с высокой спинкой, найденное во Франции. Его дополнили подушкой из сюзане, а окна украсили шторами с вышитой каймой. Еще одна деталь комнаты — зеркало из Марракеша с расписным стеклом.

Обивка стен, ткань Manuel Canovas. Винтажное плетеное кресло с высокой спинкой, приобретено во Франции. Шторы с вышитой каймой из ткани Mitra, дизайн Alidad для Chelsea Textiles.  | Источник: Хелен Кэткарт

Обивка стен, ткань Manuel Canovas. Винтажное плетеное кресло с высокой спинкой, приобретено во Франции. Шторы с вышитой каймой из ткани Mitra, дизайн Alidad для Chelsea Textiles.

Фото

Хелен Кэткарт

Гостевую спальню решили сделать розовой. По словам Леоноры, хозяйка с удовольствием использовала бы этот цвет во всем доме, однако супругам удалось договориться об одной комнате. Здесь розовая ткань покрывает не только стены, но и кровать. Интерьер дополнили антикварной прикроватной тумбой, старинной картиной и подушкой, привезенной из Египта.

«Однажды клиентка посоветовала мне добавлять немного розового в белую краску для потолка. Такой цвет создает мягкий, теплый оттенок освещения, при котором кожа лица выглядят особенно хорошо. С тех пор я использую этот прием в своих проектах», — делится дизайнер.

Обивка стен и кровати, розовая ткань Fermoie. Покрывало, Décors Barbares. Подушка из старинного текстиля, приобретена в Египте. Антикварная прикроватная тумба, Decorative Fair. Картина XIX века из семейной коллекции. | Источник: Хелен Кэткарт

Обивка стен и кровати, розовая ткань Fermoie. Покрывало, Décors Barbares. Подушка из старинного текстиля, приобретена в Египте. Антикварная прикроватная тумба, Decorative Fair. Картина XIX века из семейной коллекции.

Фото

Хелен Кэткарт

Главную ванную комнату, как и кухню, сохранили от предыдущих владельцев. Ее отделали мрамором, а большие окна выходят на зелень сада. Благодаря этому помещение остается светлым даже без ярких декоративных акцентов.

Работа над домом стала для Леоноры Хэмилл и хозяйки совместным поиском мебели, искусства и интересных тканей. «Оформление собственного дома — очень личный процесс, и важно, чтобы он приносил удовольствие», — считает владелица.

Картины, Инес Банкалари. | Источник: Хелен Кэткарт

Картины, Инес Банкалари.

Фото

Хелен Кэткарт

Источник: Хелен Кэткарт
Фото

Хелен Кэткарт