«Это невозможно отреставрировать — все настолько плохо», — так ответили братья-архитекторы Филип и Питер Джозефы (Philip and Peter Joseph) из бюро P Joseph, когда Энтони и Амелия Джозеф (Antony and Amelia Joseph) показали им купленный дом в юго-западном Лондоне. Речь шла об особняке в стиле готического возрождения с видом на Уондсворт-Коммон.
Сам Энтони тоже сомневался: «Я думал, что он действительно уродливый». Но постепенно семья пришла к общему решению: смягчить эксцентричность готической архитектуры и увеличить пространство для жизни с двумя детьми.
Братья Джозеф возглавляют P Joseph — бюро, которое часто работает со сложными историческими зданиями. Здесь они предложили не обычную пристройку, а современное решение, которое мягко заявляет о себе.
Кухня-столовая с потолком двойной высоты, четкой геометрией и открытыми бетонными плитами выглядит подчеркнуто современно. Но Филип взял за ориентир фасад дома и использовал светлый лондонский кирпич — чтобы связать старое и новое. «Главное, — говорит он, — мы не стали чистить оригинальный фасад, поэтому сохранилась патину, которая перекликается с чуть менее насыщенным кирпичом в пристройке».
Кресло Etcetera, Artilleriet.
Переход между старым и новым смягчает и планировка. «Мне не нравятся задние пристройки, которые подавляют оригинальную часть и делают ее ненужной», — говорит Филип. Он расположил комнаты так, чтобы семья хотела пользоваться всеми. В гостиной на первом этаже появились окна в новую часть дома, а в подвальной гостиной кирпич оставили как связующий материал. Дом расширили и в бок — там сделали «довольно внушительную лестницу», которая ведет вниз, на кухню.
Кресла в сатине и диван в вельвете Rose Uniacke, Джером Шортер. Мраморный кофейный столик Love Me, Love Me Not, Майкла Анастасиадес для Salvatori. Мраморный куб, Coexistence.
Подвал стал местом, где современность развернулась в полную силу: здесь и спортзал, и спальня, и спа. «Так же как мы не хотели делать типичную пристройку наверху, мы не хотели, чтобы подвал был просто про максимизацию квадратных метров», — объясняют архитекторы. Даже здесь остается та же воздушность, что наверху: высокие потолки и длинный световой проем, соединяющий пространство с садом через наружную лестницу.
Светильник Anders из растительного волокна, Pinch.
Картины: Grayson Perry’s Map of Nowhere и Keith Coventry’s Big Junk 7.
Помимо архитектуры, P Joseph отвечали и за интерьеры. «Мы с Амелией тяготели к классике, но Фил предложил все упростить», — говорит Энтони. Из оригинальной части дома убрали лепнину и плинтусы, оставив сдержанный фон, который уравновешивают декоративные окна и винтажные камины. Получилась элегантная оправа для мебели XX века — от Чарльза Пфистера (Charles Pfister) до Ханса Вегнера (Hans Wegner) и Исаму Ногучи (Isamu Noguchi).
Картины: Wonder Генриетты Дюбре над диваном и Haarlem Horizontal III Кейт Джайлз на мольберте.
Фотография на стене гостиной из серии Roses from My Garden, Ник Найт.
В новых частях дома столярка и мебель на заказ, по словам архитекторов, стали «продолжением архитектуры». Вместе с мебельщиком Джереми Питтсом (Jeremy Pitts) он сделал, например, отдельно стоящий буфет и кухонный стол, вдохновленные массивностью и простотой мебели Луиса Баррагана (Luis Barragán).
Эти «визуальные якоря», как называет их Филип, ненавязчиво задают пространству характер и оставляют место для коллекции искусства, которую помогла собрать Лиззи Дикси (Lizzie Dixey) из The Art Register.
Дубовый обеденный стол, P Joseph и Джереми Питтс. Светильник Akari, Исаму Ногучи. Стулья CH47, Carl Hansen & Søn. Модульная кухня Maestro, Bonnet. Светильник над островом One Well Known Sequence, Майкл Анастасиадес. Картина Aquarius (Magic Dance), Риса Корен.
Краска Mortlake Yellow, Little Greene Paint & Paper. Покрывало, Svenskt Tenn. Шторы Rose Uniacke Heavy Weight Linen в оттенке lion.
«У нас на работе есть идея, которую мы называем „фактором удовольствия“. Это своеобразный брак функциональности и эстетики», — объясняет Энтони. Глядя на его дом, который так ловко соединяет пользу и красоту, элегантность и прочность, можно понять: эта философия, похоже, семейная.
Мозаика, Vicalvi. Панели Aquamarine, Little Greene. Латунная сантехника, Barber Wilsons. Полотенцесушитель Ballerina, Vogue UK.
