Дизайнер Эче Мартинес (Eche Martinez) обновил дом в Sea Ranch — знаменитом утопическом поселке в Северной Калифорнии. Он принадлежал одной семье три поколения: его построили бабушка и дедушка нынешних владельцев в начале 1970-х.
Тогда поселок только зарождался, но его градостроительный кодекс был строгим: как можно меньше менять ландшафт, брать местные материалы и не привносить типичные городские элементы вроде клумб и почтовых ящиков. Карсон Боулер (Carson Bowler), один из первых архитекторов этого поселка, ответил на эти ограничения модернистским домом с односкатной крышей, обшивкой из секвойи и панорамными окнами.
«Семья прожила здесь 50 лет, и мы хотели отнестись к этой истории с уважением — не лезть лишний раз», — говорит дизайнер. Обновление было бережным: гидроизоляция окон, шлифовка полов, замена деталей из секвойи только там, где это было необходимо. Основная работа шла с мебелью и искусством.
Один предмет точно должен был остаться — обеденный стол. «Я получил письмо от клиента: некоторые вещи священны», — рассказывает Эче. Стол был сделан из сосны, которая не очень хорошо сочеталась с отделкой из секвойи, поэтому его перекрасили в насыщенный ореховый оттенок. «Интересно, когда сталкиваются два подхода: сохранить то, что уже есть, и добавить что-то от себя — и именно эта двойственность делает пространство интересным».
Картина, Терезита Фернандес.
Стул Saarinen, Design Within Reach.
Для новой мебели Мартинес искал баланс между тактильными материалами и лаконичными формами, которые гармонировали бы с замыслом Карсона Боулера: «Мы хотели подчеркнуть сильные линии архитектуры и использовать крупные предметы, которые бы органично вписались в этот интерьер».
В гостиной — мягкие кресла Audo Copenhagen и диван Lawson-Fenning в глубоком серо-зеленом оттенке. А ковер Stark сделан из 100% шерсти — это отсылка к тому времени, когда Sea Ranch был овечьей фермой.
Встроенные скамьи обиты тканью Holland and Sherry. Картина над камином, Вик Мунис.
Среди предметов, сделанных специально для этого дома, ореховые кровати в двух спальнях внизу и наверху в лофте, а также овальный игровой стол, спроектированный без острых углов. За ним семья собирает пазлы. «Раньше в гостиной был стол для пазлов, и мы знали, что эту традицию нужно сохранить», — говорит Эче.
Кровати из американского ореха, Jovinas Custom Furniture.
Картина, Доминик Чемберс.
Кровать из ореха, Jovinas Custom Furniture.
Для работы с искусством клиенты пригласили консультанта Софию Кинелл (Sophia Kinell) — она помогла выбрать работы из их коллекции, которые хранились на складе. Скульптуру из переплетенного дерева Роберта Агнью (Robert Agnew) на лестнице решили не трогать, как и винтажную композицию из плавника в гостиной. Остальные работы — Дэвида Хокни (David Hockney), Терезиты Фернандес (Teresita Fernandez) и Вика Муниса (Vik Muniz) — развесили по всему дому.
Скульптура, Роберт Агнью. Картина, Дэвид Хокни.
Диван, Lawson-Fenning. Картина, МакАртур Бинион. Кресла, Audo Copenhagen. Ковер, Stark.
Весь проект занял десять месяцев, и Мартинес успел к семейному Дню благодарения. «К счастью, мы уложились, — говорит он. — Дело было даже не в создании идеального интерьера, а в том, чтобы сохранить сложившиеся здесь ритуалы и дать дому новую жизнь для следующего поколения».
