В парижском здании Молитор, построенном в 1931–1934 годах по проекту Ле Корбюзье (Le Corbusier) и Пьера Жаннере (Pierre Jeanneret), есть квартира, которая пережила две жизни. Первую — в 1930-х, когда здесь жил и работал сам Ле Корбюзье. Вторую — в 1970-х, когда интерьер полностью переделали, стерев почти все наследие. Теперь, благодаря архитекторам Лее Котрель (Léa Cottreel) и Розали Робер (Rosalie Robert) из бюро RREEL, у квартиры началась третья жизнь.
В 2024 году новый владелец обратился к RREEL с четкой задачей: восстановить атмосферу оригинальной работы Ле Корбюзье. Это стало началом настоящего расследования. Архитекторы изучали архивы и вскрывали стены в поисках следов оригинальной планировки 1930-х.
Исследования позволили восстановить историю квартиры. В оригинале было три основные комнаты: спальня и гостиная с видом на улицу, кабинет с видом на внутренний двор, а также кухня и ванная. Но в 1970-х все это исчезло — перегородки снесли, планировку изменили, а оригинальные материалы заменили. К счастью, в стенах и перекрытиях сохранились следы — их-то и нашли архитекторы. Они обнаружили остатки оригинального пола, участки штукатурки и даже метки, оставленные строителями во время возведения здания.
Вместо того чтобы сделать музейную копию, RREEL создали интерьер как диалог между предметами разных эпох. Каждый элемент — форма, цвет, материал — выбран так, чтобы установить связь с историей здания и при этом оставаться современным. Архитекторы говорят: «Мы не хотели делать точную копию. Нам было важно передать дух, атмосферу, ощущение пространства, которое создал Ле Корбюзье».
Бюро, основанное в 2023 году, специализируется на работе с историческими зданиями — от охраняемых памятников до промышленных объектов. Лея и Розали — эксперты в архитектуре XIX и XX веков. Их подход основан на анализе особенностей каждого здания и превращении их в возможности для нового дизайна. «Мы изучаем прошлое и настоящее, чтобы найти баланс между комфортом современной жизни и уважением к истории», — говорят они.
В случае с квартирой в Молитор это означало сохранение духа Ле Корбюзье, но без прямого копирования. Результат — пространство, где прошлое и настоящее существуют вместе, а каждая деталь имеет значение. Здесь есть и современная мебель, и элементы, напоминающие о 1930-х: пропорции комнат, направление света, материалы. Как говорят сами архитекторы: «Мы вернули квартире не только планировку, но и те пространственные качества, которые делали замысел Ле Корбюзье революционным».
